1
00:01:20,420 --> 00:01:28,060
Военна академия "Арсенал".

2
00:01:28,740 --> 00:01:31,020
Епизод 45

3
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
защо си още тук

4
00:01:45,900 --> 00:01:47,079
Върни се у дома.

5
00:01:47,080 --> 00:01:48,599
Тъмно е.

6
00:01:48,600 --> 00:01:49,999
Пропуснахте часовете за свиждане.

7
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Ела пак утре.

8
00:01:51,800 --> 00:01:53,119
какво искаш да кажеш

9
00:01:53,120 --> 00:01:53,840
какво искаш да кажеш

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,240
какво правиш

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,279
Мислиш ли, че съм глупак?

12
00:01:55,280 --> 00:01:56,119
Махни си ръцете от мен.

13
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Изключено сега.

14
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Нека ти кажа.

15
00:02:01,040 --> 00:02:04,238
Ако продължавате да правите това, става
нищо добро за момичето тук вътре.

16
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
съжалявам

17
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
съжалявам

18
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
съжалявам съжалявам

19
00:02:19,220 --> 00:02:20,639
Г-н Гу,

20
00:02:20,640 --> 00:02:23,160
Разпитах наоколо.
знам кой си

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,399
Мога да ти направя една услуга.

22
00:02:25,400 --> 00:02:26,520
Това е рядка възможност.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,600
Няма да бъда прекалено строг към нея.

24
00:02:30,220 --> 00:02:33,219
Но днес не мога
нека се срещнете един с друг.

25
00:02:33,220 --> 00:02:36,918
Имам поръчки, които не
човек трябва да я посети.

26
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Ти си голяма изстрелка.

27
00:02:39,840 --> 00:02:41,359
И имаш връзки.

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
Опитайте късмета си наоколо.

29
00:02:42,840 --> 00:02:44,840
Не си губи времето с мен.

30
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
прав ли съм

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,799
Но можете да бъдете спокойни.

32
00:02:49,800 --> 00:02:51,839
ще направя
това, за което сте платили.

33
00:02:51,840 --> 00:02:55,040
Вашият приятел
ще бъде добре тук под моята защита.

34
00:02:55,560 --> 00:02:57,600
Няма да я оставя да страда.

35
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
благодаря

36
00:03:43,240 --> 00:03:44,520
Кой е Xie Xiang?

37
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
аз

38
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Някой ви дава това.

39
00:03:58,640 --> 00:03:59,840
Вие момчета я оставете на мира.

40
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
не бой се

41
00:04:13,520 --> 00:04:14,560
Ще те измъкна.

42
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
чакай ме

43
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
Върнахте се.

44
00:04:40,640 --> 00:04:41,680
Пак ли пиеш?

45
00:04:42,720 --> 00:04:43,559
Вечеряхте ли?

46
00:04:43,560 --> 00:04:44,919
Гладен ли си

47
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
не

48
00:04:46,800 --> 00:04:47,799
къде е татко

49
00:04:47,800 --> 00:04:48,999
В неговата стая.

50
00:04:49,000 --> 00:04:49,859
Чичо ти е с него.

51
00:04:49,860 --> 00:04:51,400
Те имат важни неща за обсъждане.

52
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Чичо тук ли е?

53
00:04:53,560 --> 00:04:55,239
Добре.
Върни се в стаята си.

54
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
Ще ти донеса чаша чай, за да изтрезнееш.

55
00:05:01,600 --> 00:05:04,800
Значи го казваш
Командирът почина от хронично отравяне.

56
00:05:05,760 --> 00:05:07,199
да

57
00:05:07,200 --> 00:05:09,359
Според доклада от аутопсията на болницата,

58
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
беше командирът
отровен за дълго време.

59
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
Имаше чернодробни несъвършенства.

60
00:05:14,080 --> 00:05:15,239
Така че предполагам

61
00:05:15,240 --> 00:05:18,680
може да е приел дози лекарства,
което доведе до сърдечна недостатъчност.

62
00:05:19,360 --> 00:05:21,240
Възможно ли е това

63
00:05:22,400 --> 00:05:23,480
той е взел грешното лекарство?

64
00:05:24,080 --> 00:05:28,280
Отначало си мислехме така
и съобщи нашата презумпция.

65
00:05:29,480 --> 00:05:33,200
Но по-късно неговият заместник, командир Сонг,
отне всички доклади,

66
00:05:33,840 --> 00:05:35,600
и президента Фу на нашата болница.

67
00:05:38,800 --> 00:05:40,359
Сега се носят слухове, че

68
00:05:40,360 --> 00:05:43,040
студентката, облечена в мъж
отрови командира.

69
00:05:44,160 --> 00:05:45,359
Сега изглежда

70
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
тя е просто изкупителна жертва.

71
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
чуй ме

72
00:05:50,840 --> 00:05:53,959
Не се саморазбирай
участващи в този инцидент.

73
00:05:53,960 --> 00:05:55,239
Това е вътрешна работа.

74
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
И те се обаждат.

75
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
що се отнася до вас,
просто се правиш, че не знаеш.

76
00:06:00,080 --> 00:06:01,719
Твърде късно е. Братко.

77
00:06:01,720 --> 00:06:02,799
какво искаш да кажеш

78
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
Командир Сонг искаше да открие истината.

79
00:06:06,240 --> 00:06:08,079
Ние му повярвахме.

80
00:06:08,080 --> 00:06:10,440
Кой знае това
ние наистина открихме истината.

81
00:06:11,400 --> 00:06:12,960
Когато президентът Фу предаде доклада.

82
00:06:13,800 --> 00:06:16,319
Песен на командира
ни похвали за работата ни.

83
00:06:16,320 --> 00:06:18,240
Но видях нещо необичайно от очите му.

84
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
онази нощ,

85
00:06:21,200 --> 00:06:22,800
Президентът Фу беше отведен.

86
00:06:24,240 --> 00:06:27,960
Най-лошото е, че бях един от
лекарите, които извършват прегледа.

87
00:06:29,420 --> 00:06:31,119
Мисля, че този път няма да мога да се измъкна.

88
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
ти...

89
00:06:34,420 --> 00:06:36,079
Идиот такъв!

90
00:06:36,080 --> 00:06:37,799
Полудял ли си?

91
00:06:37,800 --> 00:06:39,040
Вярваш ли на всичко, което каза?

92
00:06:40,080 --> 00:06:42,039
Ти... ти вече не си дете.

93
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
какво да правя с теб

94
00:06:43,960 --> 00:06:45,800
братко
какво ще кажете за това?

95
00:06:46,420 --> 00:06:47,959
Не си ли запознат с японците?

96
00:06:47,960 --> 00:06:48,860
Можете ли да ги помолите да...

97
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
млъкни!

98
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Бягайте.

99
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Напусни веднага.

100
00:06:57,680 --> 00:06:59,040
Ще бъде катастрофа.

101
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
Никой не може да те защити.

102
00:07:03,560 --> 00:07:04,680
Ще ти взема парите.

103
00:07:09,320 --> 00:07:12,359
Вземете Шуян
и Xiaowen с вас.

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
чуваш ли ме

105
00:07:48,440 --> 00:07:50,120
Уенджонг,
влез в кабинета ми.

106
00:08:00,360 --> 00:08:01,039
татко

107
00:08:01,040 --> 00:08:02,239
Ела тук, Wenzhong.

108
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Седни.

109
00:08:06,320 --> 00:08:07,679
Уенджонг,

110
00:08:07,680 --> 00:08:10,440
има ли нещо необичайно
във Военна академия "Арсенал"?

111
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
С изключение на

112
00:08:13,800 --> 00:08:15,280
започването се забавя,

113
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
всичко е наред.

114
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
татко
тревожиш ли се за чичо ми?

115
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
You heard that?

116
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Чичо ти.

117
00:08:31,000 --> 00:08:33,149
Той не постигна никакъв напредък през тези години,

118
00:08:33,150 --> 00:08:35,030
и все още не можеше да го види в политиката.

119
00:08:35,680 --> 00:08:37,079
Вижте сегашната ситуация.

120
00:08:37,080 --> 00:08:38,359
Това е смутно време.

121
00:08:38,360 --> 00:08:41,269
Всеки внимава за всичко.

122
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Но вижте го.

123
00:08:43,040 --> 00:08:44,599
Той наистина ми лази по нервите.

124
00:08:44,600 --> 00:08:45,680
Не се тревожи, татко.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,880
Може би сте го усложнили.

126
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Уенджонг,

127
00:08:50,320 --> 00:08:53,039
в наши дни,
трябва да си умен.

128
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
Помислете два пъти, преди да предприемете действия.

129
00:08:56,440 --> 00:08:57,599
чуй ме

130
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
През последните дни,

131
00:08:59,140 --> 00:09:00,720
трябва да останете сдържани.

132
00:09:01,800 --> 00:09:03,280
Сега е различно от миналото.

133
00:09:04,140 --> 00:09:06,240
В армията има преврат.

134
00:09:06,920 --> 00:09:08,119
Какво е?

135
00:09:08,120 --> 00:09:08,840
Ще отида да проверя.

136
00:09:08,840 --> 00:09:09,559
Не, не, не.

137
00:09:09,560 --> 00:09:10,719
Остани тук.

138
00:09:10,720 --> 00:09:12,199
не си отивай

139
00:09:12,200 --> 00:09:13,399
Хе Син,

140
00:09:13,400 --> 00:09:15,919
иди и виж
какво става навън.

141
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
Да, господарю.

142
00:09:19,720 --> 00:09:21,200
Изстрел ли е?

143
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
върви

144
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
Ще си тръгнем и ние.

145
00:09:26,260 --> 00:09:27,260
Вземете най-бързия влак.

146
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
Събирайте багажа сега.

147
00:09:30,360 --> 00:09:32,519
Уенджонг,
отивай да си събираш багажа сега.

148
00:09:32,520 --> 00:09:33,639
напускане?

149
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
къде отиваме

150
00:09:37,600 --> 00:09:40,040
татко
прекаляваш.

151
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Уенджонг,

152
00:09:42,320 --> 00:09:44,400
по-добре е да бъдете предпазливи.

153
00:09:48,440 --> 00:09:50,600
Спрете да стоите тихо тук.
кажи нещо

154
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
това е...

155
00:09:54,440 --> 00:09:55,639
Брат ти е.

156
00:09:55,640 --> 00:09:56,799
Какво стана с него?

157
00:09:56,800 --> 00:09:58,360
Аз...не посмях да се приближа.

158
00:09:59,480 --> 00:10:01,680
Видях отдалече
че има кръв.

159
00:10:02,880 --> 00:10:05,240
Шофьорът
също беше убит.

160
00:10:10,000 --> 00:10:12,239
Убиват всички, които знаят истината.

161
00:10:12,240 --> 00:10:13,799
всички.

162
00:10:13,800 --> 00:10:14,799
Трябва да тръгваме сега.

163
00:10:14,800 --> 00:10:16,160
Веднага.

164
00:10:16,680 --> 00:10:17,799
Уенджонг,

165
00:10:17,800 --> 00:10:20,519
отидете книга
билетите на най-късния влак.

166
00:10:20,520 --> 00:10:21,599
побързай

167
00:10:21,600 --> 00:10:22,679
върви

168
00:10:22,680 --> 00:10:23,440
Ще си опаковам нещата.

169
00:10:23,440 --> 00:10:24,080
върви

170
00:10:24,081 --> 00:10:25,240
Не стой там.

171
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Вие сте тук.

172
00:10:51,400 --> 00:10:54,480
аз мисля
Рядко те виждам напоследък.

173
00:10:55,200 --> 00:10:57,360
аз съм зает
относно академията.

174
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
затворени ли сте

175
00:11:03,140 --> 00:11:05,239
Не знам защо.

176
00:11:05,240 --> 00:11:06,719
По улицата почти няма хора.

177
00:11:06,720 --> 00:11:07,960
Но има много войници.

178
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
Навън е хаос.

179
00:11:12,040 --> 00:11:12,720
Нека помогна.

180
00:11:12,720 --> 00:11:14,039
добре

181
00:11:14,040 --> 00:11:15,319
Ли Уенжун.

182
00:11:15,320 --> 00:11:17,040
г-н Ли.

183
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
какво има

184
00:11:23,000 --> 00:11:24,679
този следобед,

185
00:11:24,680 --> 00:11:27,560
един гост ми даде
два билета за театър.

186
00:11:28,360 --> 00:11:29,800
искам да отида

187
00:11:30,560 --> 00:11:32,640
Но не смея да отида сам.

188
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
Така че искам да проверя
ако сте на разположение утре.

189
00:11:38,260 --> 00:11:40,800
ако сте,
може ли да отидем заедно

190
00:11:50,400 --> 00:11:51,599
Няма значение.

191
00:11:51,600 --> 00:11:53,320
ако не си,
Мога да отида сам.

192
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
добре

193
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Вие се съгласихте?

194
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
Тогава ще го запиша.

195
00:12:01,320 --> 00:12:02,360
Ще намеря билетите.

196
00:12:35,520 --> 00:12:36,680
Ще ти взема билета.

197
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
Ли Уен...

198
00:15:09,640 --> 00:15:11,359
Г-н Гу,
баща ти се върна.

199
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Но той спи.

200
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
заспал?

201
00:15:15,720 --> 00:15:16,360
аз...

202
00:15:16,361 --> 00:15:18,999
Той знаеше за
какво се случи в Шунюан.

203
00:15:19,000 --> 00:15:22,359
Той каза дума по дума,
че настоящата ситуация е сложна.

204
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
И включваше много заинтересовани страни.

205
00:15:24,240 --> 00:15:26,839
Той не искаше
и не може да се включи.

206
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
И той те предупреди
да бъдете внимателни в Shunyuan.

207
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
Той те помоли да отидеш в Нанкин за най-доброто.

208
00:15:41,840 --> 00:15:43,680
Г-н Гу,
някой е тук за теб.

209
00:15:44,680 --> 00:15:45,559
Не е подходящият момент.

210
00:15:45,560 --> 00:15:47,160
Той иска да говорим за Xie Xiang.

211
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
ела продължавай

212
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Качете се на влака.

213
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
Уенджонг,

214
00:16:18,440 --> 00:16:19,479
какво правиш

215
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
Защо не се качите на влака?

216
00:16:22,000 --> 00:16:23,399
татко

217
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
мамо

218
00:16:25,680 --> 00:16:26,679
няма да си тръгна.

219
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
какво?

220
00:16:28,800 --> 00:16:29,999
защо

221
00:16:30,000 --> 00:16:32,239
Уенджонг,
не се ли разбрахме за това?

222
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
да

223
00:16:34,120 --> 00:16:36,999
Вашият син тук е ученик на
военна академия "Арсенал".

224
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Истински войник.

225
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Не мога да бъда дезертьор.

226
00:16:40,800 --> 00:16:41,999
Моите приятели и колеги

227
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
водят войната.

228
00:16:44,080 --> 00:16:46,120
Не мога да бъда такъв егоист и да избягам.

229
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
татко

230
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
мамо

231
00:17:01,000 --> 00:17:02,160
Прости ми за изневярата.

232
00:17:07,400 --> 00:17:08,430
- Уенджонг. - Уенджонг.

233
00:17:18,080 --> 00:17:19,279
ставай

234
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
ти...

235
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
Уенджонг!

236
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
Уенджонг!

237
00:18:18,200 --> 00:18:19,239
наздраве

238
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
наздраве

239
00:18:35,200 --> 00:18:36,360
Вие. кой си ти

240
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
Аз съм китаец.

241
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
Хуанг Сонг.

242
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
имам

243
00:22:20,400 --> 00:22:21,840
отмъсти за теб.

244
00:22:24,760 --> 00:22:26,120
Нашите хора в академията

245
00:22:28,080 --> 00:22:29,440
са всички

246
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
герои

247
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
с вътрешности.

248
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Как влязохте?

249
00:24:04,700 --> 00:24:06,460
Дори Гу Янжен не можа да стигне вчера.

250
00:24:08,000 --> 00:24:09,079
Това е чичото на Джи Джин.

251
00:24:09,080 --> 00:24:10,439
Той работи тук.

252
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
Той ме изпрати вътре.

253
00:24:14,840 --> 00:24:15,919
Вие ли...

254
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
добре ли си

255
00:24:17,920 --> 00:24:19,279
добре

256
00:24:19,280 --> 00:24:20,799
Ястията са добри.

257
00:24:20,800 --> 00:24:22,679
Затворници в една килия
са много хубави.

258
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
не се притеснявай

259
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
какво не е наред

260
00:24:36,840 --> 00:24:37,920
ако..

261
00:24:38,520 --> 00:24:39,680
беше Гу Янжен,

262
00:24:40,940 --> 00:24:42,340
може би щеше да му кажеш истината.

263
00:24:47,840 --> 00:24:49,239
Имате ли нужда от нещо?

264
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Някой да те тормози тук?

265
00:24:53,840 --> 00:24:55,399
Такова ужасно нещо се случи.

266
00:24:55,400 --> 00:24:56,760
Родителите ми сигурно са ужасени.

267
00:24:57,400 --> 00:24:58,760
Пристигнаха ли вече в Шунюан?

268
00:24:59,880 --> 00:25:01,239
Вероятно не.

269
00:25:01,240 --> 00:25:02,280
Ще ги държа под око.

270
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
благодаря

271
00:25:08,840 --> 00:25:10,199
Командирът...

272
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
починал.

273
00:25:13,360 --> 00:25:14,479
Помнете.

274
00:25:14,480 --> 00:25:15,760
Без значение кой пита,

275
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
просто кажи истината.

276
00:25:18,000 --> 00:25:18,700
Що се отнася до другите,

277
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
не ги допускай.

278
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
Мислят ли, че съм убил командира?

279
00:25:24,320 --> 00:25:25,559
Това са всички слухове.

280
00:25:25,560 --> 00:25:26,600
Ще разбера истината.

281
00:25:27,800 --> 00:25:29,079
обещавам

282
00:25:29,080 --> 00:25:30,400
Ще те измъкна скоро.

283
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
Времето изтече.

284
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
сега ще отида

285
00:25:40,160 --> 00:25:41,400
Чичо Джи ще се грижи за теб.

286
00:25:42,700 --> 00:25:43,999
Помнете.

287
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
Не признавайте неща, които не сте направили.

288
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
Шен Джуншан!

289
00:25:54,120 --> 00:25:55,879
Дръж под око Гу Янжен вместо мен.

290
00:25:55,880 --> 00:25:57,240
Не му позволявай да направи нещо глупаво.

291
00:25:59,400 --> 00:26:00,559
И вие също.

292
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Бъдете внимателни.

293
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Джуншан.

294
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
Джуншан.

295
00:26:27,520 --> 00:26:29,040
Нямаш ли какво да ми кажеш?

296
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
какво искаш да кажеш

297
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
добре

298
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
Нека бъдем откровени.

299
00:26:48,000 --> 00:26:49,320
Искам трите парцела земя.

300
00:26:55,000 --> 00:26:57,160
Джуншан, трябва да знаеш.
Дори ако семейството ви не е съгласно,

301
00:26:58,080 --> 00:27:00,280
Ще направя всичко възможно
вземете земята.

302
00:27:01,520 --> 00:27:03,559
Просто ми отнема повече време и енергия.

303
00:27:03,560 --> 00:27:05,119
- За лорд Ронг, - Вие...

304
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
и лорд Ченгруй.

305
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
Ти ги уби, нали?

306
00:27:10,940 --> 00:27:12,380
Защо да си правите труда да водите този разговор?

307
00:27:13,080 --> 00:27:14,960
Можете да направите същото с нашето семейство.

308
00:27:21,600 --> 00:27:22,760
За смъртта на командира,

309
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
планирал си го, нали?

310
00:27:29,800 --> 00:27:30,800
Сега не говориш.

311
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Слушай внимателно.

312
00:27:41,440 --> 00:27:43,320
Ако Xie Xiang бъде осъден за убийството,

313
00:27:44,400 --> 00:27:45,840
Няма да ти позволя да се измъкнеш с това.

314
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Добре.

315
00:27:53,400 --> 00:27:54,720
Тъй като те е грижа толкова много за нея,

316
00:27:56,440 --> 00:27:57,760
размени земята за живота си.

317
00:27:58,700 --> 00:27:59,760
Нека се споразумеем.

318
00:28:04,240 --> 00:28:05,800
Е мъжки живот

319
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
толкова евтино за теб?

320
00:28:10,120 --> 00:28:11,400
Искаш да си любовник

321
00:28:12,520 --> 00:28:13,960
и честен патриот.

322
00:28:14,760 --> 00:28:16,720
Няма такова нещо.

323
00:28:20,040 --> 00:28:21,360
Няма да допусна схемата ти да успее.

324
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
да видим

325
00:28:43,240 --> 00:28:45,120
Г-н Гу,
някой е тук за теб.

326
00:28:45,640 --> 00:28:46,359
Не е подходящият момент.

327
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
Той иска да говорим за Xie Xiang.

328
00:28:56,920 --> 00:28:58,160
Xie Liangcheng не го направи.

329
00:28:59,120 --> 00:29:00,400
Чичо ми работеше в болницата.

330
00:29:01,240 --> 00:29:03,640
Според аутопсията на командира
доклад, той е бил отровен.

331
00:29:04,480 --> 00:29:07,000
Всички лекари, които знаят за това
бяха затворени.

332
00:29:07,880 --> 00:29:09,760
Чичо ми
беше убит.

333
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
Това е неговият адрес.

334
00:29:13,080 --> 00:29:14,480
Може би ще намерите нещо там.

335
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Командир, сър.

336
00:32:23,520 --> 00:32:24,520
да

337
00:32:25,260 --> 00:32:26,620
Изгубихме тялото на командир Джан.

338
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
какво?

339
00:32:38,740 --> 00:32:41,140
Командирът...
починал.

340
00:32:41,980 --> 00:32:43,139
Помнете.

341
00:32:43,140 --> 00:32:44,260
Без значение кой пита,

342
00:32:45,100 --> 00:32:46,539
просто кажи истината.

343
00:32:46,540 --> 00:32:48,020
За другите не ги признавайте.

344
00:33:00,620 --> 00:33:02,300
Сие Сян.
махай се

345
00:33:11,940 --> 00:33:13,259
Има ли някой тук да ме види?

346
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
Един вид.

347
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
да вървим

348
00:33:50,000 --> 00:33:51,439
Това е вашето завещание.

349
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
Подпишете го.

350
00:33:56,160 --> 00:33:58,520
Отровихте командира?
Аз не го направих.

351
00:33:59,520 --> 00:34:00,519
Няма да го подпишеш?

352
00:34:00,520 --> 00:34:02,519
Защо да признавам неща, които не съм направил?

353
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
Дай ми това.

354
00:34:20,520 --> 00:34:23,680
Заподозреният, Xie Xiang, е направил самопризнания
и е подписал завета.

355
00:34:24,230 --> 00:34:26,560
Тя е осъдена на смърт
за отравяне на командира.

356
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Влиза в сила веднага.

357
00:34:29,270 --> 00:34:30,519
Казах, че не съм го направил.

358
00:34:30,520 --> 00:34:31,919
Вие мамите с живота на хората.

359
00:34:31,920 --> 00:34:32,749
Аз не го направих.

360
00:34:32,750 --> 00:34:33,310
Шумно.

361
00:34:33,310 --> 00:34:33,750
Ти ме нагласи.

362
00:34:33,750 --> 00:34:34,310
Накарай я да замълчи.

363
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
ти�� 

364
00:34:38,880 --> 00:34:39,719
Идиоти.

365
00:34:39,720 --> 00:34:40,720
Куп неудачници.

366
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Пригответе се.

367
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
огън.

368
00:35:43,820 --> 00:35:45,199
Извънредни новини.

369
00:35:45,200 --> 00:35:48,879
Студент от Военна академия „Арсенал“, който
отрови командира, е екзекутиран.

370
00:35:48,880 --> 00:35:50,039
Извънредни новини.

371
00:35:50,040 --> 00:35:52,039
Студент от Военна академия "Арсенал"�� 

372
00:35:52,040 --> 00:35:52,880
Дай ми копие.

373
00:35:52,880 --> 00:35:53,519
добре

374
00:35:53,520 --> 00:35:54,040
Извънредни новини.

375
00:35:54,041 --> 00:35:55,239
Хлапе, дай ми копие.

376
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
Ето го.

377
00:35:57,040 --> 00:35:57,760
хлапе

378
00:35:57,760 --> 00:35:58,719
Един за мен.

379
00:35:58,720 --> 00:35:59,479
тук

380
00:35:59,480 --> 00:35:59,920
тук

381
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
благодаря

382
00:37:37,240 --> 00:37:38,679
Без разследване.

383
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
Без съдебен процес.

384
00:37:40,760 --> 00:37:42,840
И те осъдиха Xie Liangchen
за такова престъпление.

385
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
какво е това

386
00:37:45,820 --> 00:37:47,160
Това е прикриване на живота й.

387
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
Ние сме съученици от две години.

388
00:37:52,160 --> 00:37:53,320
Що се отнася до Liangchen,

389
00:37:54,240 --> 00:37:55,920
Мисля, че всички знаем ясно коя е тя.

390
00:37:57,360 --> 00:38:00,000
Въпреки че се е маскирала
и влезе в академията

391
00:38:00,520 --> 00:38:01,680
е против дисциплината,

392
00:38:02,440 --> 00:38:04,040
тя го направи за права кауза.

393
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
Сега имението на командира осъжда

394
00:38:10,820 --> 00:38:12,400
нея за престъпление, което не е извършила.

395
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Като нейни приятели,

396
00:38:16,280 --> 00:38:17,680
не можем да си затваряме очите за това.

397
00:38:18,820 --> 00:38:20,039
какъв ти е плана

398
00:38:20,040 --> 00:38:22,880
Ще отида в имението на командира,
и кметството.

399
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Ако не работи,

400
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Ще отида в Пекин.

401
00:38:27,880 --> 00:38:30,440
не вярвам
няма справедливост

402
00:38:31,480 --> 00:38:33,439
в толкова голяма страна.

403
00:38:33,440 --> 00:38:34,399
аз ще отида с теб

404
00:38:34,400 --> 00:38:35,040
Аз също.

405
00:38:35,040 --> 00:38:35,480
И аз.

406
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Да, нека направим това.

407
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
дръж се

408
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Все още не сме го изяснили.

409
00:38:44,520 --> 00:38:45,840
И учителите ни ги няма.

410
00:38:46,560 --> 00:38:49,519
Ако отидете там сега,
това само влошава нещата.

411
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
На кого му пука!

412
00:38:51,680 --> 00:38:53,080
Вече е достатъчно по-зле.

413
00:38:53,720 --> 00:38:55,480
Liangchen и Wenzhong вече са мъртви.

414
00:38:58,300 --> 00:38:59,520
Гу Янжен липсва.

415
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
Дори сержант Лу

416
00:39:02,200 --> 00:39:03,920
беше разпитан в имението на командира.

417
00:39:04,920 --> 00:39:05,879
Сержант Гуо

418
00:39:05,880 --> 00:39:07,399
и други учители

419
00:39:07,400 --> 00:39:08,840
са заключени в полицейското управление.

420
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
Сега Академията
се превърна в мишена.

421
00:39:13,040 --> 00:39:14,679
Ако не направим нищо,

422
00:39:14,680 --> 00:39:16,359
ще бъдем свалени.

423
00:39:16,360 --> 00:39:17,519
прав си

424
00:39:17,520 --> 00:39:19,720
Ако ни осъдят
убийството на командира,

425
00:39:20,240 --> 00:39:23,080
военна академия "Арсенал".
няма да има бъдеще.

426
00:39:23,920 --> 00:39:25,039
Така че този път,

427
00:39:25,040 --> 00:39:26,759
независимо дали е за нашия приятел,

428
00:39:26,760 --> 00:39:28,480
или нашето бъдеще,

429
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
не можем да стоим бездейни тук
и нека ни обвиняват.

430
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
приятели,

431
00:39:34,600 --> 00:39:35,640
каква е нашата цел

432
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
за присъединяване към армията?

433
00:39:38,360 --> 00:39:39,880
Това е за насърчаване на поминъка на хората

434
00:39:41,360 --> 00:39:42,960
и да се застъпим за родината си.

435
00:39:44,800 --> 00:39:49,120
Ако не можем да спрем подобни неща
около нас да не се случва,

436
00:39:51,080 --> 00:39:52,920
как можем да защитим нашия народ и нашата страна?

437
00:39:54,600 --> 00:39:55,679
Така че сега

438
00:39:55,680 --> 00:39:56,760
Отивам в кметството

439
00:39:57,480 --> 00:39:58,640
и имението на командира.

440
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
Тези, които имат смелостта

441
00:40:02,080 --> 00:40:02,560
трябва да ме последва.

442
00:40:02,561 --> 00:40:03,759
ти луд ли си

443
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
какво отиваш

444
00:40:05,400 --> 00:40:07,080
Сержант Гуо.

445
00:40:12,480 --> 00:40:13,819
за какво става дума?

446
00:40:13,820 --> 00:40:15,199
Сержант Гуо,

447
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
Lianghchen беше създаден.

448
00:40:17,680 --> 00:40:19,200
Не можем да им позволим да се разминат с това.

449
00:40:25,300 --> 00:40:26,799
Неща за Xie Liangchen

450
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
е уредено със сигурност.

451
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
Колкото до истината,

452
00:40:30,800 --> 00:40:31,879
един ден,

453
00:40:31,880 --> 00:40:32,920
ще се разкрие.

454
00:40:33,480 --> 00:40:34,519
Какво трябва да направите сега

455
00:40:34,520 --> 00:40:35,919
е да остана тук и да чакам.

456
00:40:35,920 --> 00:40:36,960
Не правете проблеми.

457
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
но...

458
00:40:43,280 --> 00:40:44,719
Liangchen не го направи.

459
00:40:44,720 --> 00:40:45,760
Но какво?

460
00:40:53,400 --> 00:40:54,799
Many of you

461
00:40:54,800 --> 00:40:55,600
тук

462
00:40:55,601 --> 00:40:57,359
са от добро семейство.

463
00:40:57,360 --> 00:40:58,560
трябва да знаеш

464
00:40:59,080 --> 00:41:00,760
значението зад този инцидент.

465
00:41:02,360 --> 00:41:04,440
Не искам никой от вас

466
00:41:05,160 --> 00:41:06,240
жертва за нищо.

467
00:41:08,000 --> 00:41:09,439
сър,

468
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
можеш ли да ми кажеш

469
00:41:11,400 --> 00:41:12,520
какъв е смисълът зад

470
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
инцидентът е?

471
00:41:16,160 --> 00:41:17,879
Ще разберем факта.

472
00:41:17,880 --> 00:41:19,040
Не задавайте толкова много въпроси.

473
00:41:21,640 --> 00:41:23,160
Знам, че ще го направим.

474
00:41:25,300 --> 00:41:26,440
Но какво направи Лиангчен?

475
00:41:27,600 --> 00:41:30,679
Нейният проблем е това
тя разкри самоличността си

476
00:41:30,680 --> 00:41:32,359
в грешно време и на грешно място.

477
00:41:32,360 --> 00:41:34,880
Злите хора се възползваха от това
и я превърна в изкупителна жертва.

478
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
разбирам това

479
00:41:37,960 --> 00:41:39,560
академията иска да стои настрана.

480
00:41:40,160 --> 00:41:41,400
Но не мога да приема това

481
00:41:42,160 --> 00:41:45,360
академията си затваря очите
отвратителното престъпление и не прави нищо.

482
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Въпросът е

483
00:41:50,300 --> 00:41:52,080
това е игра на властта.

484
00:41:53,300 --> 00:41:55,280
Играят си със сили.

485
00:41:56,800 --> 00:41:57,880
Що се отнася до цивилни като нас,

486
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
отнемат живота ни

487
00:42:00,760 --> 00:42:01,840
за даденост.

488
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
Така ли е, сър?

489
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
Както и да е, казах ти

490
00:42:08,600 --> 00:42:09,840
да остана тук и да чакам.

491
00:42:10,600 --> 00:42:12,479
Сега не ми вярваш?

492
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
не

493
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
сър,

494
00:42:15,920 --> 00:42:17,799
трябва да говорим за нея.

495
00:42:17,800 --> 00:42:19,119
пусни ни

496
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Да, сержант.

497
00:42:20,640 --> 00:42:21,560
Сержант, пуснете ни.

498
00:42:21,560 --> 00:42:22,279
пусни ни

499
00:42:22,280 --> 00:42:23,520
Пуснете ни, сър.

500
00:42:24,760 --> 00:42:26,160
Сержант, трябва да направим това.

501
00:42:27,280 --> 00:42:28,399
Сър, не можем да мълчим тук.

502
00:42:28,400 --> 00:42:29,519
Сержант, пуснете ни.

503
00:42:29,520 --> 00:42:31,320
- Сержант, пуснете ни. - Сержант.

504
00:42:34,240 --> 00:42:35,240
Сержант.

505
00:42:38,480 --> 00:42:39,560
Наистина ли е мъртва?

506
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
какво мислиш

507
00:42:51,240 --> 00:42:52,240
Не го вярвам.

508
00:42:53,440 --> 00:42:54,440
ще разбера

509
00:42:58,360 --> 00:42:59,199
Спрете.

510
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
Само ако ме застреляш.